vrijdag 27 juli 2012

Long time no see...patchwork baby blankets

Het is inmiddels alweer een flinke tijd geleden dat ik voor het laatst heb geblogd. Zwanger zijn gaat je toch niet in je koude kleren zitten. Waar ik de eerste maanden vooral erg misselijk was, sloeg daarna de moeheid toe. Fulltime werken, èn creatief bezig zijn in de avonduren was gewoon teveel. Inmiddels ben ik ruim 7 maanden zwanger, heb ik al een flink ronde buik en kom ik nu heel dicht aan mijn verlof. En mijn energie komt een beetje terug. En mijn creativiteit. Ik zal jullie laten zien wat ik de afgelopen weken heb gemaakt...
It's a while ago I blogged for the last time. Sometimes it's hard to be pregnant, feeling sick and tired and not creative at all. Right now I'm 7 months pregnant, much better with quite a big belly and feeling more creative than before. I will show you what I have made for my baby...


Twee baby dekens / two baby blankets

Eentje in roze/ One in pink

De andere met roze en groen/ the other one in pink and green
Het was eigenlijk niet heel erg veel werk. Het was eigenlijk best makkelijk om te doen voor een patchwork-groentje! Eerst heb ik van diverse katoenen stofjes (Tilda, de Boerenbonthal Amsterdam) vierkanten geknipt van 16x16 cm.
It was quite a relief how much work it was, it wasn't hard at all for this patchwork-fresh(wo)man! First I searched for nice cotton fabrics (Tilda, the Boerenbonthal in Amsterdam). Then I cut squares of 16x16 cm.
Katoenen stofjes/ cotton fabrics
Die heb ik in een patroon gelegd, zodat de kleurtjes leuk uitkwamen.
I made a pattern first, so the colours looked nice with each other.

Welke stof komt waar?/ which fabric will be where?
Daarna banen gestikt op de naaimachine en de banen als een laken aan elkaar gezet, met telkens een naad van 0,5 cm.
I sewed them all together on my sewing machine, with a very small stich.

Banen maken en aan elkaar naaien/ Sewing the fabrics together

Sew baby sew!
Als batting (vulling) koos ik ook 100% katoen, wat licht is voor een baby om onder te liggen en voor voering ook weer 100% katoenen stoffen.
For batting I chose 100% cotton, which is more air releasing for a baby and lighter to be under. And for the backside I also chose 100% cotton fabrics.

De deken vullen met batting/ Stuffing the blanket with batting

En kijk eens naar de resultaten...
And look for the results...

De roze deken / the pink blanket

Met bloemenstof aan de achterkant/ with flowers on the backside

De roze en groene versie/ the pink and green one

Met een linnenkleurige achterkant/ With a more beige cotton look
Ik ben best trots op mijn eigen fabricaten. Ik vond het zo leuk om te maken, dat ik nu ook gordijnen in patchworkstijl maak en zelfs overweeg ze te gaan verkopen in mijn webshop. Maar dat zal na mijn bevalling zijn... Wat vinden jullie ervan?
I'm proud of my own sewings. I liked it a lot making them, so I now also make patchwork curtains for my little daughter-to-be. And I even think about selling them in my webshop. But that will be after giving birth... What do you think? Like them?